elf, fairy
你的精灵们呢，为什么他们不来救我？
Where are your elves? Why aren’t they coming to save me?
— 八部半 (1963)
但是我想她是你的族人，或者，有部分是吧，总之…精灵说她是“赛尔琪”。
But I think she’s one of your people—or at least part of your kind. Anyway… the elves said she was a “Selkie.”
— 海洋之歌 (2014)
它是管这一带的精灵
It’s the spirit that looks after this area.
— 幽灵公主 (1997)
精灵、人类和半兽人都一样
Elves, humans, and half-orcs are all the same.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
我见过玛卡的猫头鹰，用那种罐子把精灵也变成石头。
I've seen Makar's owl turn even elves to stone with that kind of jar.
你们精灵不是一向都很有礼貌吗？
Aren’t you elves always very polite?
— 指环王1：护戒使者 (2001)
你已失去精灵的永生
You have lost the elves' immortality.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
你的精灵们呢，罗塞拉?
Where are your elves, Rosella?
精灵是不可能出来的
There’s no way the elf will come out.
— 龙猫 (1988)
她是一个精灵拥有强大法力只要看她一眼就会被她蛊惑佛罗多
She is an elf with powerful magic; just one look at her and you’ll be enchanted, Frodo.
这是兰巴斯精灵的干粮
This is the Lembas elf’s trail rations.
矮人要向精灵要什么礼物？
What gift is the dwarf going to ask the elf for?
你倒是很愿意接受精灵的帮忙
You certainly seem quite willing to accept the elf’s help.
通常我不太爱吃怪东西…不过这种精灵干粮吃起来还不错
I usually don’t like eating weird things... but this elf trail mix actually tastes pretty good.
一种精灵武器主人的战争需要那东西
The war between the wielders of a certain elven weapon requires that thing.
我刚才看见精灵了！
I just saw an elf!
妈妈就是这么称呼那些精灵的。
That’s what Mom calls those elves.
是说每根头发都记录着一个精灵的一生?
Does that mean each strand of hair records an elf’s entire life?
那是凯兰崔尔女王给我的…真正的精灵绳索
That’s the genuine Elvish rope Queen Galadriel gave me…